Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Je vais vous faire don d'une chanson. Ce sera la plus belle de toutes celles que vous avez déjà pu entendre
et ce sera aussi la dernière que vous entendrez.
Chao Ya, tentez votre chance.
Votre Majesté, Chao Ya a besoin du pouvoir dégagé par votre tristesse.
Comment est-ce possible pour un dieu à l'extérieur de la Montagne des Neiges Divines
de détruire le Mur des soupirs ?
Votre chanson ne contient que du ressentiment,
vous semblez avoir oublié la beauté initiale de l'amour.
Qui êtes-vous ?
La gardienne du Nord vous a-t-elle blessé ?
Elle m'a fait don d'un rêve et ce rêve prédisait ma mort.
Tous les chemins du labyrinthe sont indiqués ici.
- Épisode 48 -
Xing Gui, buvez ceci.
Vous sentez-vous mieux à présent ?
Comme c'est étrange. Je me sens beaucoup mieux à présent.
Tant mieux.
Huang Tuo !
Avez-vous utilisé le Charme de Guérison ?
Puisque j'ai été incapable de protéger Xing Gui,
je voulais au moins partager sa souffrance.
Xing Gui, vous possédez deux vies désormais.
Vous n'êtes pas destinée à mourir.
Essaie-t-elle de le capturer vivant ?
Yue Shen,
je suis ravi que vous me traitiez de cette façon,
mais regardez autour de vous. Tout le monde nous regarde.
Vous avez utilisé le Charme de Guérison,
par conséquent, il me faut protéger deux personnes désormais.
Je suis désolé.
Idiot, vous me sous-estimez.
Si quelqu'un veut vous faire du mal, il devra d'abord me passer sur le corps.
Ce ne sont pas que deux personnes que vous devez protéger.
Nous devons tous sortir d'ici vivants.
C'est un ordre.
Xing Gui, que vous arrive-t-il ?
L'énergie vitale de Xing Zhou est trop forte ici.
Cela me met mal à l'aise.
Pian Feng, protégez-la.
Bien, Votre Majesté.
Xing Gui, reposez-vous juste sous mes ailes.
Ne vous inquiétez pas, personne ne pourra vous blesser.
Xing Gui ne nous a pas montré le mauvais chemin, n'est-ce pas ?
Je vais voler par-dessus cet endroit avec Xing Gui, puis je viendrai chercher chacun d'entre vous.
Pourquoi riez-vous ?
J'étais en train de penser que ce serait vraiment formidable si
nous pouvions rester liés ensemble pour toujours.
Ce ne serait pas du tout une bonne chose.
Non ! Les pierres sont en train de bouger !
Essayons de sauter vers l'autre plateforme !
Cela ne peut pas être aussi simple que c'en a l'air. C'est peut-être un piège.
Nous n'avons pas le temps d'y réfléchir.
Allons-y !
Yue Shen, vous voyez, être attachés l'un à l'autre est vraiment une bonne chose finalement.
Idiot, tenez-moi bien !
Huang Tuo, Yue Shen !
Yue Shen !
Vite, agrippez-vous à cela !
Ma Reine.
Oui.
Votre Majesté, je vais rejoindre le sommet en volant et vous lancer une corde.
Vous pourrez l'utiliser pour escalader.
Parfait ! Nous pourrons utiliser les nuages et le brouillard pour couvrir nos traces,
ainsi nous pourrons entrer sans être vus.
Pian Feng !
Pian Feng ! Que vous arrive-t-il ?
Descendants de She Mi, petits-enfants de traîtres,
dès l'instant où vous avez pénétré mon domaine,
votre destin était scellé.
Pour faire en sorte de vous perdre, j'ai laissé Xing Gui vous montrer la voie.
J'ai eu vent de tout, de chaque pas que vous avez fait
et de chaque pierre que vous avez touché.
Montez.
Je vous donne l'autorisation de venir mourir sur mon Autel de Foudre !
Xing Gui !
Ce n'est rien de grave. Elle s'est sentie faible, d'où son évanouissement.
Laissons-la se reposer ici.
Pian Feng, protégez-la.
Bien.
Allons-y.
Ka Suo, vous êtes ici.
Ce qui doit arriver, arrivera certainement.
Ka Suo, je sais que vous me laissez voir exprès votre lance de glace.
Je sais aussi que votre vraie arme pour tuer n'est pas la lance.
Durant la batailla, vous enverrez la lance au travers de ma tête.
Quand je la bloquerai, vous utiliserez la magie et me gèlerez,
alors je serai immobilisée.
Et ensuite vous utiliserez votre Épée consumant Dieu pour me poignarder.
Ai-je raison ?
Ka Suo, votre destin s'arrête ici.
Je n'ai jamais cru au destin.
Votre Majesté !
Qu'est-ce que vous leur avez fait ?
Ils étaient fatigués.
Je les laisse se reposer.
Tant que je le veux, ils tomberont immédiatement.
Quand ils mourront dans leurs rêves,
ils ressentiront une telle souffrance.
La réalité est toujours si cruelle, pourquoi ne pas juste vivre dans les rêves ?
Ka Suo, je vous laisserai être réuni avec votre frère et votre bien-aimée dans vos rêves.
Vous ne vous réveillerez jamais !
Vous avez réussi !
Même si vous passez à travers du temple du gardien du Nord,
vous ne passerez jamais à travers le territoire du gardien de l'Ouest
parce que le gardien de l'Ouest est...
Xing Gui !
Comment allez-vous ?
Votre Majesté,
depuis que j'étais petite, j'ai toujours eu peur d'être seule.
Je n'ai jamais quitté la maison.
Je n'ai jamais quitté mon frère.
Mon frère me manque.
Vous allez bien ?
Xing Gui !
Xing Gui ! Réveillez-vous !
Huang Tuo, venez l'examiner.
Roi... elle a utilisé toute son énergie vitale.
Elle est décédée.
Non !
Xing Gui.
Elle n'a pas pu échapper à la mort.
Non...
Pian Feng, vous devez surement nous cacher quelque chose.
Je suis désolé, Votre Majesté.
C'était ma faute.
Pian Feng.
Vous êtes réveillée.
Je ne dormais pas du tout.
J'ai fait semblant de dormir pour tromper Xing Zhou.
De cette façon, elle ne consacrera pas d'efforts à prédire mes mouvements.
Xing Zhou peut prédire les actions de nous tous.
J'ai besoin de vous pour être coordonné à moi et lancer une attaque surprise sur elle.
Mais Sa Majesté ne veut pas que vous y alliez.
Le pouvoir spirituel de Xing Zhou peut causer que Sa Majesté ne se réveille jamais.
Seul le plus puissant sort de la tribu des Rêves, la magie noire glacée progressive, peut la vaincre.
Je ne savais pas que son plan était de tomber avec Xing Zhou.
Donc, j'ai accepté.
Xing Gui,
je n'ai pas pu vous protéger correctement.
Désolé.
Je vais vous ramener chez vous.
­
Frère, tu es le chef rêveur le plus puissant.
Tu as un grand courage et le sourire le plus compatissant.
Tu apportes ton aide sans rien espérer en retour
mais ma vie était destinée à se finir.
Ma vie finira dans une matinée remplie du parfum des fleurs de cerisiers
ou dans une nuit éclairée par la pleine lune.
Je suis très reconnaissante à Sa Majesté me laisser quitter l'autel sombre
pour me tenir sous la lumière du soleil.
J'ai vu le temple du Tigre blanc aboli et le magnifique Mur des Soupirs.
J'ai entendu la mélodie que Chao Ya a joué pour émouvoir le Mur des Soupirs.
Mon frère, je pars maintenant pour un endroit très lointain.
Quand les étoiles retournent à leur orbite d'origine,
je reviendrai vers toi.
Je pense que vous avez déjà fait des plans pour Xing Gui.
J'espère seulement que vous ne la laisserez pas seule.
Elle craint la solitude.
Tenez-lui compagnie s'il vous plaît.
Xing Gui,
reposez en paix.
Que se passe-t-il ?
Je pense que Xing Gui est en train de renaître.
C'est vrai.
Elle doit être allée chercher Xing Jiu.
Lotus Caché,
s'il vous plaît, laissez mon fils, Ying Kongshi, renaître.
Mère.
Mon fils.
Mon fils ! Tu es finalement revenu.
Tu m'as manqué chaque jour. Tu le sais ?
Mère,
tu as souffert.
Tu es mon précieux fils.
Tout ce que j'ai fait
en valait la peine.
Mère, tu as fait ta part des choses.
Je vais trouver mon frère.
Shi !
Ne pars pas !
Shi ! Ne pars pas !
Ne pars pas ! Reviens !
Ne me laisse pas, Shi !
Shi !
Non... Non...
J'ai révé que Shi était revenu,
mais il m'a abandonnée pour trouver Ka Suo.
N'aie pas peur.
Je serai toujours là pour te protéger.
Je n'ai pas besoin de vous près de moi.
Maintenant, les gardiens du Nord, du Sud et de l'Est ont tous perdu.
Quand allez-vous tuer Ka Suo ? Quand vengerez-vous Shi ?
L'attente vaut toujours la peine pour une fleur qui éclot.
Lian Ji,
laisse-moi t'amener dans un endroit.
Dans l'étang du Lotus Éternel, les lotus fleurissent toute l'année, indépendamment des saisons.
Cet endroit est le monde des lotus.
Je ne suis pas intéressée à regarder des fleurs avec vous.
Bien sûr, une fleur de lotus ordinaire ne ressemble à rien.
Mais le Lotus Caché
vaut ton attention, n'est-ce pas ?
Le Lotus Caché est ici ?
Lequel est-ce ?
Ne sois pas anxieuse. Le moment n'est pas encore venu.
Le Lotus Caché est juste comme toi.
Une fois qu'il fleurit, le reste des fleurs
semblent pâles en comparaison.
Xing Gui a toujours apprécié regarder les étoiles le soir,
disant que le ciel nocturne détenait le secret du destin.
Mais il est dommage qu'elle repose avec les étoiles.
Elle ne peut plus nous aider à éviter les dangers.
Qui sait ce que demain apportera ?
Peut-être, ce soir est la dernière fois
où nous pouvons regarder les étoiles ensemble.
Yue Shen, je me fiche de qu'il arrivera demain,
je veux juste tenir votre main pour toujours.
Si le jour arrive où je deviendrai un brin d'énergie,
je me transformerai en la pleine lune pour vous suivre à jamais.
S'il arrive un jour où nous pouvons quitter cet endroit,
serez-vous ma petite amie ?
Je veux vous protéger pour la vie.
Personne ne peut prédire ce qu'il arrive dans une vie.
Nous pouvons parler du futur après avoir quitté la montagne des Neiges Divines.
­
Pian Feng, pourquoi êtes-vous ivre ?
- Donnez-moi... - Ne m'avez-vous pas promis de ne plus vous enivrer ?
Je dois l'apprécier tant que je peux.
Vous ne savez jamais, peut-être que demain je serai comme Xing Gui.
Vous ne le serez pas. Cessez de dire n'importe quoi.
- Arrêtez de boire. - Donnez-le-moi.
Arrêtez de boire.
Je le regrette vraiment.
Que regrettez-vous ?
Je regrette de vous avoir laissé partir.
J'ai tenu votre main durant mille ans.
Mais quand je suis parti un court laps de temps, vous avez été arrachée par quelqu'un d'autre.
Je le regrette tellement.
Chanterez-vous pour moi encore ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
Pourquoi ?
Pourquoi mon énergie vitale ne récupère-t-elle pas ?
Je suis le plus fort des Trois Royaumes.
Je tuerai Ka Suo et détruirai la tribu de Glace.
Huo Yi, regarde ce que tu es devenu.
Tu es une telle disgrâce pour la tribu de Feu.
Tais-toi !
Tes ennemis sont devenus plus forts.
Ying Kongshi a renoncé à ses pouvoirs spirituels pour Ka Suo.
C'est comme ça qu'il est devenu si fort.
S'il peut gagner les pouvoirs spirituels d'autres dieux,
tu peux le faire aussi.
Tuer un dieu et voler ses pouvoirs est un énorme crime.
Je serai puni pour l'éternité.
Tu n'oserais pas.
Qui dit ça ?
Je suis le dieu le plus fort des Trois Royaumes.
Tous les dieux devraient me donner leurs pouvoirs spirituels
pour le combiner au mien.
Comment pouvons-nous ouvrir la frontière du secteur ?
C'est dommage que Xing Gui ne soit pas là. Si non, elle saurait comment la franchir.
Pourquoi je ne vois pas Pian Feng et Chao Ya ?
Ils doivent encore se reposer. Laissez-moi les appeler.
Je sais.
Hier soir, Xing Gui m'a envoyé trois rêves.
L'un deux était sur comment ouvrir la frontière du secteur.
Pourquoi sommes-nous dans la royaumes des mortels ?
Ce n'est pas juste un royaume des mortels ordinaire.
C'est vrai. Comment les mortels pourraient-ils agir indifféremment après nous avoir vus ?
Votre Majesté, je peux sentir une aura très hostile.
Venez tous avec moi. Faites attention.
Moulins à vent à vendre !
Achetez-en un pour votre enfant. C'est un beau moulin à vent.
Achetez un beau moulin à vent ! Venez en acheter un !
Jeune homme, achetez un moulin à vent.
Ne le touchez pas.
Huang Tuo, vous allez bien ?
Je vais bien.
Je suis désolé. Il y a trop assassins dans les environs.
Je me suis trompée sur celle-là.
Nous ne pouvons pas être trop prudents. Les ennemis sont cachés dans l'ombre, nous sommes une cible facile.
Nous devrions trouver un endroit pour nous cacher immédiatement afin de discuter quoi faire.
Mais où y a-t-il un endroit sûr ?
Yue Shen, quel est l'endroit le plus dangereux ici ?
Votre Majesté, cette auberge a une aura mortelle.
Restons dans cette auberge aujourd'hui.
Pourquoi ? Ne cherchons-nous pas à mourir de cette façon ?
Si vous ne risquez rien, vous ne gagnerez rien.
Peut-être que le gardien de l'Ouest est ici.
Plutôt que d'attendre notre fin, nous pourrions bien prendre l'initiative.
Il n'y a personne ?
Allons jeter un œil.
Venez voir !
Il n'y a personne ici.
Un adversaire invisible est plus difficile à affronter.
Nous devons installer des boucliers d'avertissement dans nos chambres.
Juste au cas ou quelque chose arrive, nous pouvons nous secourir les uns et les autres.
Je m'en occupe.
Je sais ce que vous voulez dire. Il est temps pour moi d'agir.
Si quelqu'un veut nous assassiner maintenant,
les cordes de la cithares sonneront pour me prévenir.
Li Luo,
nous avons été habitués à l'agitation du royaume des mortels.
Mais pourquoi est-ce que tout semble si froid et désolé ?
Ça pue à mort !
Shi, pourquoi es-tu sorti ?
À l'origine, j'ai réuni beaucoup d'énergie vitale et je voulais digérer en faisant une sieste,
mais votre puanteur m'a réveillé.
Mais je ne sens aucune mauvaise odeur.
L'odeur vient de vous ! Tout votre corps pue.
Je pouvais même la sentir dans le fourreau de l'épée.
Laissez-moi vous dire. Pour un joyeux et bel esprit de l'épée comme moi,
le bonheur est un bon parfum d'air,
mais la tristesse pourrit l'air.
Dépêchez-vous d'être heureux.
Tout votre corps est couvert de cette puanteur en ce moment. Ne ruinez pas mon appétit.
Mais l'esprit de l'épée du passé
aimait manger le sentiment de tristesse, la peur...
N'écoutiez-vous pas ce que je disais à l'instant ?
Le passé est le passé.
Maintenant est maintenant. Je m'en fiche,
puisque je suis l'esprit de l'Épée consumant Dieu.
C'est moi qui décide.
D'accord, c'est toi qui décides.
Cette odeur est familière. J'ai l'impression de l'avoir sentie dans le passé.
Fais attention ! Les ennemis pourraient être près d'ici.
Shi, attends-moi !
C'est un fantôme ! Vite courez !
- C'est un fantôme ! - Monsieur, votre poisson brûle ! Vous devriez jeter un œil !
Tu te souviens encore de l'odeur du poisson grillé ?
Pourquoi votre odeur malodorante est encore là ?
Je n'aime pas ça mais je me souviens
que j'ai senti cette odeur dans le passé.
Se pourrait-il que l'odeur aide Shi à se souvenir ?
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Dans mes souvenirs tu ne parlais pas beaucoup et souriais très peu ♫
♫ J'espère que tu vas toujours bien ♫
♫ Dans mes rêves, tout à coup ♫
♫ nous avons eu d'innombrables kilomètres entre nous ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ partager ma tristesse♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
En réalité, je vous dois une explication pour Chao Ya.
Ce n'est plus important.
Chao Ya vous a toujours gardé dans son cœur.
Mais puisqu'elle m'a choisi, même si je me sens coupable envers vous,
je ne la laisserai pas partir.